助力深科技企业
稳健 迈向全球

AI 可以快速生成初稿，但无法验证技术准确性、文化适配性、法律责任及合规精度。人工专家审核弥补了模型的不足。自研数据库匹配术语和习惯用语，再由 AI 翻译与复核；人工审校按原文语言及所选服务等级安排。AI 速译只提供约定的基础检查，不等同于专家全文审校。

当错误可能影响安全、合规或商业结果时，专家审校不可或缺：半导体数据手册与 EDA 文档、医疗器械监管申报文件（FDA / CE / NMPA）、法律合同与专利、航空航天及无人机相关文档，以及品牌敏感型营销活动。

AI 可以起草 IFU 内容，但仅依赖 AI 输出提交的监管文件存在严重风险。FDA 及欧盟 IVDR/MDR 审核人员会对 IFU 翻译的术语一致性、临床准确性和格式合规性进行严格审查。若申报被拒，将导致市场准入延迟 6 至 18 个月。天使翻译 尊享版（L3）提供医学背景专家审校，并出具书面质量保证。

是的。所有企业合作均以保密协议为标准。所有译员和审校人员均签署个人保密协议。我们可采用贵公司模板或使用我们的模板。

定价基于源语字数/词数——（按源语字数计费）是行业标准，方式透明，可在项目启动前提供准确报价。固定格式文档支持按页计价，编辑、排版及咨询类工作按小时计费。

交付日期需结合实际字数、语种、文件格式、审校等级与批次安排确认。报价页的工作日仅供预算和工期参考，不是所有项目的固定交期；医疗器械等申报文件还需预留内容核对与版本确认时间。紧急项目请先说明截止日期，由项目经理确认能否安排。

230 余种语言。重点监管市场语言对：中英、中德（欧盟 CE）、中日（亚太）、中韩、中法、中阿（中东）、中荷、中意、中西、中葡、中俄。

是的——适用于天使翻译 尊享版 (L3)和天使翻译 全球版 (L4)项目。质检报告遵循 LISA QA 3.1 标准，按缺陷严重程度分级。合规要求严格的项目可提供正式书面质量保证函。