进行有效的校对至关重要,校对员可以消除漏译、错译、错词、语法错误、句式不通顺等严重问题,并且支持由外籍母语校对员或行业专家对稿件进行润色,让翻译内容更加精准地道,让目标国读者更易理解和符合他们的阅读习惯,。
质量控制流程
初级校对与润色服务质量控制流程:
服务优势&特色
完善的解决方案 | 从在线下单或翻译顾问预审、了解应用需求、对应专业翻译师翻译、校对、审读、疑难求证、排版等系列服务。 |
---|---|
严谨,零误差,快速交付 | 更低误差率,更高品质的译文,完全由对应专业翻译师执笔,确保翻译的高可信度和专业性。可独立提供校对,润色服务,日均接单量20万字。 |
全专业领域覆盖 | 轻松解决电商、金融、医疗、能源、制造、政府机构、旅游、商贸、IT、法律等专业涉及到的行业术语。 |
400多种语言 | 由50,000多名资深翻译师组成,支持欧、亚、俄罗斯联邦及稀有语种翻译。 |
随时监督质量和进度 | 通过在线注册或1对1翻译顾问师咨询了解和监控翻译进度,可随时做出调整。 |
商业机密保护 | 翻译服务的每个环节都有严格的操守保护您的商业利益,支持签订保密协议。 |
项目前期工作 | 质量经理提取高频词汇和专业术语;10年以上翻译经验译审评审;排版预处理。 |
---|---|
项目分配 | 根据专业领域和实际经验,项目经理筛选最适合专业背景的翻译师。 |
加工工艺 | 翻译部使用国际领先的正版Trados2017,Transit等CAT辅助翻译工具,确保术语专业性,统一性和延续性。 |
团队架构 | 资深客服以客户用途为基础提供优化质量和价格建议,高素质审稿团队把控质量;对大型项目有丰富处理经验。 |
专业词汇库 | 5000余万条各行业、语种的专业术语库;长期客户提供专属语料库。 |
录入/排版 | 独立设置排版部门,全方位处理各种格式文档的优化。 |
基于我们的优势,众多著名企业信任并使用天使校对与润色服务服务
澳大利亚旅游局
高质量的译文质量,语种全,方便快捷的下单,极具竞争力的价格,是我们选择天使的原因
北京新阳光慈善
方便快速的下单系统和灵活的结算方式,随时随地能满足我们的校对与润色需求。
清华大学
天使的校对与润色在质量要求高,时间紧的情况下仍能按时高质量交付
上海清算所
强大的翻译团队,在很短的时间内完成了大量的校对与润色,交付快,误差低。
中国测绘科学研究院
全程质量控制,专业术语库备份,严格的保密体系,给我们的合作方留下了很好的印象。
中国矿业大学
支持多语种文件翻译、陪同翻译和音视频翻译,业务对接简单快捷,保持长期合作。
中国民族语文翻译局
全程质量控制,专业术语库备份,严格的保密体系,给我们的合作方留下了很好的印象。
中国中化集团有限公司
人才多,支持几乎所有语言,全方位的翻译服务,为我们提供了可靠快捷的翻译服务。
完善的解决方案 | 从在线下单或翻译顾问预审、了解应用需求、对应专业翻译师翻译、校对、审读、疑难求证、排版等一条龙服务。 |
---|---|
严谨,零误差,快速交付 | 业内最低误差率,全行业最高品质的译文,由最资深的对应专业翻译师执笔,保证翻译的高可信度和有效性。可独立提供校对,审读服务,日均20万字接单量。 |
全专业领域覆盖 | 轻松解决电商、金融、医疗、能源、制造、政府机构、旅游、商贸、IT、法律等专业论文内涉及到的行业术语。 |
400多种语言 | 由50,000多名资深翻译师组成,支持欧、亚、俄罗斯联邦及稀有语种论文翻译。 |
随时监督翻译进度 | 通过在线注册或1对1翻译顾问师咨询了解和监控论文翻译进度,可随时做出调整。 |
商业机密保护 | 合同翻译服务的所有环节都有严格的操守保护您的商业利益,支持签订保密协议 |
项目前期工作 | 质量经理提取高频词汇和专业术语;10年以上翻译经验译审评审;排版预处理。 |
---|---|
项目分配 | 根据专业领域和实际经验,项目经理筛选最适合专业背景的翻译师。 |
加工工艺 | 翻译部使用国际领先的正版Trados2009,Transit等CAT辅助翻译工具;实时监控各项目进度。 |
团队架构 | 资深客服以客户用途为基础提供优化质量和价格建议,高素质审稿团队把控质量;项目团队对大型项目处理有丰富经验。 |
专业词汇库 | 5000余万条各行业、语种的专业术语库;大客户提供专属语料库。 |
录入/排版 | 专业排版员,全方位处理各种文件的优化体系。 |
灵活的翻译方案
普译(参考级) |
标译(标准级) |
精译(签署级) |
|
---|---|---|---|
适用范围 | 参考级 交流级 | 标准级 技术级 | 学术级 印刷级 |
1对1客服顾问 | √ | √ | √ |
项目经理质量跟踪 | √ | √ | √ |
5年以上资深翻译师 | √ | √ | √ |
译审资历 | 翻译师自检 | 10年以上资深 | 专业博士生/专家 |
DTP排版 | √ | √ | √ |
项目经理审读验收 | √ | √ | √ |
综合误差率 | < 0.6% | < 0.3% | < 0.1% |
最大接单量中文字/天 | 20万 | 15万 | 8万 |
非检查项 | 语言流畅度术语统一性 | 语言优美及语感 | 无 |
起步价 | ¥ 0.05元/字起 | ¥ 0.10元/字起 | ¥ 0.20元/字起 |
普译(参考级) |
标译(标准级) |
精译(签署级) |
|
---|---|---|---|
适用范围 | 参考级 交流级 | 标准级 技术级 | 学术级 印刷级 |
1对1客服顾问 | √ | √ | √ |
项目经理质量跟踪 | √ | √ | √ |
5年以上资深翻译师 | √ | √ | √ |
译审资历 | 翻译师自检 | 10年以上资深 | 专业博士生/专家 |
DTP排版 | √ | √ | √ |
项目经理审读验收 | √ | √ | √ |
综合误差率 | < 0.6% | < 0.3% | < 0.1% |
最大接单量中文字/天 | 20万 | 15万 | 8万 |
非检查项 | 语言流畅度术语统一性 | 语言优美及语感 | 无 |
起步价 | ¥0.05元/字起 | ¥0.10元/字起 | ¥0.20元/字起 |
立即下单
|
立即下单
|
立即下单
|
至少八道工序
确保服务品质
同行业同等
质量最快交付
按需规划解决
方案节省成本
质量不达标
赔偿
终身免费
售后服务
©Angel Translation All Rights Reserved