 书籍刊物翻译服务
			书籍刊物翻译服务
		图书翻译的先决条件是原文必须被充分准确解读,理解内在的逻辑,并且充分掌握涉及的专业知识,翻译时不仅要求表达流畅,更重要的是要保留原有的韵味,符合阅读者的习惯。
质量控制流程
初级书籍刊物翻译服务质量控制流程:
 
		服务优势&特色
|  完善的解决方案 | 从在线下单或翻译顾问预审、了解应用需求、对应专业翻译师翻译、校对、审读、疑难求证、排版等系列服务。 | 
|---|---|
|  严谨,零误差,快速交付 | 更低误差率,更高品质的译文,完全由对应专业翻译师执笔,确保翻译的高可信度和专业性。可独立提供校对,润色服务,日均接单量20万字。 | 
|  全专业领域覆盖 | 轻松解决电商、金融、医疗、能源、制造、政府机构、旅游、商贸、IT、法律等专业涉及到的行业术语。 | 
|  400多种语言 | 由50,000多名资深翻译师组成,支持欧、亚、俄罗斯联邦及稀有语种翻译。 | 
|  随时监督质量和进度 | 通过在线注册或1对1翻译顾问师咨询了解和监控翻译进度,可随时做出调整。 | 
|  商业机密保护 | 翻译服务的每个环节都有严格的操守保护您的商业利益,支持签订保密协议。 | 
|  项目前期工作 | 质量经理提取高频词汇和专业术语;10年以上翻译经验译审评审;排版预处理。 | 
|---|---|
|  项目分配 | 根据专业领域和实际经验,项目经理筛选最适合专业背景的翻译师。 | 
|  加工工艺 | 翻译部使用国际领先的正版Trados2017,Transit等CAT辅助翻译工具,确保术语专业性,统一性和延续性。 | 
|  团队架构 | 资深客服以客户用途为基础提供优化质量和价格建议,高素质审稿团队把控质量;对大型项目有丰富处理经验。 | 
|  专业词汇库 | 5000余万条各行业、语种的专业术语库;长期客户提供专属语料库。 | 
|  录入/排版 | 独立设置排版部门,全方位处理各种格式文档的优化。 | 
基于我们的优势,众多著名企业信任并使用天使书籍刊物翻译服务服务
 
						北京大学
通过科学调配和协调,再经母语译员严格审核把关,所翻译的图书作品一直受到客户的好评
 
					贝因美
高质量的译文质量,极具竞争力的价格,是我们选择天使的原因。
 
					东航
通过天使翻译的专业翻译,让旅客更好的了解东航的服务以及我们的特色。
 
					捷豹路虎
天使翻译为我们翻译了德国市场的部分杂志,我们希望通过本地化能够和中国市场建立更友好的关系。
 
					淘宝中国
网上商城开店指南的翻译能够让更多的国外零售商入驻淘宝,促使淘宝商家的多元化,更好的服务消费者。
 
					友邦保险
保险介绍的说明书翻译是比较复杂的,但是专业的母语级别翻译还是赢得了客户的满意。
 
					中国核工业
感谢中集团的信任,我们天使翻译面对任何翻译项目都是有能力去处理好,达到您的满意。
 
					中国石油
强大的翻译团队,在很短的时间内完成了大量的论文翻译,交付快,误差低。
|  完善的解决方案 | 从在线下单或翻译顾问预审、了解应用需求、对应专业翻译师翻译、校对、审读、疑难求证、排版等一条龙服务。 | 
|---|---|
|  严谨,零误差,快速交付 | 业内最低误差率,全行业最高品质的译文,由最资深的对应专业翻译师执笔,保证翻译的高可信度和有效性。可独立提供校对,审读服务,日均20万字接单量。 | 
|  全专业领域覆盖 | 轻松解决电商、金融、医疗、能源、制造、政府机构、旅游、商贸、IT、法律等专业论文内涉及到的行业术语。 | 
|  400多种语言 | 由50,000多名资深翻译师组成,支持欧、亚、俄罗斯联邦及稀有语种论文翻译。 | 
|  随时监督翻译进度 | 通过在线注册或1对1翻译顾问师咨询了解和监控论文翻译进度,可随时做出调整。 | 
|  商业机密保护 | 合同翻译服务的所有环节都有严格的操守保护您的商业利益,支持签订保密协议 | 
|  项目前期工作 | 质量经理提取高频词汇和专业术语;10年以上翻译经验译审评审;排版预处理。 | 
|---|---|
|  项目分配 | 根据专业领域和实际经验,项目经理筛选最适合专业背景的翻译师。 | 
|  加工工艺 | 翻译部使用国际领先的正版Trados2009,Transit等CAT辅助翻译工具;实时监控各项目进度。 | 
|  团队架构 | 资深客服以客户用途为基础提供优化质量和价格建议,高素质审稿团队把控质量;项目团队对大型项目处理有丰富经验。 | 
|  专业词汇库 | 5000余万条各行业、语种的专业术语库;大客户提供专属语料库。 | 
|  录入/排版 | 专业排版员,全方位处理各种文件的优化体系。 | 
灵活的翻译方案
| 普译(参考级)      | 标译(标准级)      | 精译(签署级)      | |
|---|---|---|---|
| 适用范围 | 参考级 交流级 | 标准级 技术级 | 学术级 印刷级 | 
| 1对1客服顾问 | √ | √ | √ | 
| 项目经理质量跟踪 | √ | √ | √ | 
| 5年以上资深翻译师 | √ | √ | √ | 
| 译审资历 | 翻译师自检 | 10年以上资深 | 专业博士生/专家 | 
| DTP排版 | √ | √ | √ | 
| 项目经理审读验收 | √ | √ | √ | 
| 综合误差率 | < 0.6% | < 0.3% | < 0.1% | 
| 最大接单量中文字/天 | 20万 | 15万 | 8万 | 
| 非检查项 | 语言流畅度术语统一性 | 语言优美及语感 | 无 | 
| 起步价 | ¥ 0.13元/字起 | ¥ 0.20元/字起 | ¥ 0.43元/字起 | 
| 普译(参考级)      | 标译(标准级)      | 精译(签署级)      | |
|---|---|---|---|
| 适用范围 | 参考级 交流级 | 标准级 技术级 | 学术级 印刷级 | 
| 1对1客服顾问 | √ | √ | √ | 
| 项目经理质量跟踪 | √ | √ | √ | 
| 5年以上资深翻译师 | √ | √ | √ | 
| 译审资历 | 翻译师自检 | 10年以上资深 | 专业博士生/专家 | 
| DTP排版 | √ | √ | √ | 
| 项目经理审读验收 | √ | √ | √ | 
| 综合误差率 | < 0.6% | < 0.3% | < 0.1% | 
| 最大接单量中文字/天 | 20万 | 15万 | 8万 | 
| 非检查项 | 语言流畅度术语统一性 | 语言优美及语感 | 无 | 
| 起步价 | ¥0.13元/字起 | ¥0.20元/字起 | ¥0.43元/字起 | 
| 
						立即下单
					 | 
						立即下单
					 | 
						立即下单
					 | 
 
				
				至少八道工序
 确保服务品质
			
				同行业同等
 质量最快交付
			
				按需规划解决
 方案节省成本
			
质量不达标
赔偿
终身免费
售后服务

 
			 
			 
			

